I am not sure what I can do about isolation - but the cold can be managed.

[There is a moment of heavy silence, as James broods on Anders words.]

Would you be able to find a mage willing to sit with him in the library? One who would not mind a Templar near by? That would give him warmth, something to do and company. He could also have ... visitors, if he wished them.